Ofte, por amuzo, la ŝipanaro prenas albatrosojn, vastajn marajn birdojn, kiuj sekvas, pigraj vojaĝkunuloj, la ŝipon glitantan super amaraj abismoj.
Ili apenaŭ metis ilin sur la tabulojn, ke ĉi tiuj reĝoj de la lazuro, mallertaj kaj hontaj, kompatinde forlasas iliajn grandajn blankajn flugilojn kiel remiloj trenantaj apud ili.
Ĉi tiu flugilhava vojaĝanto, kiel mallerta kaj malforta li estas! Li, iam tiel bela, nun amuza kaj malbela! Oni ĝenas lian bekon per fajroŝirmilo, iu alia imitas, lamante, la kriplulon, kiu flugis!
La Poeto similas al la princo de la nuboj, kiu hantas la ŝtormon kaj ridas pri la pafarkisto; ekzilita sur la tero inter la bu-sonoj, liaj gigantaj flugiloj malebligas lin marŝi.
Charles Baudelaire
2 Antworten auf „L‘ albatroso“
Ĉu „la ŝipanaroj prenu“ aŭ „prenas“?
Kore!
Vi tute pravas, „prenas“ havas multe pli sencon. Dankon!