Ĝi ploras en mia koro dum pluvas super la urbo; kio estas ĉi tiu melankolio kiu penetras mian koron?
Ho dolĉa sono de pluvo, grunda kaj sur tegmentoj! Por koro enuigita, ho kanto de la pluvo!
Ĝi ploras sen kialo en ĉi tiu malsana koro. Kio! neniu perfido? … Ĉi tiu funebro estas sen kialo.
Ĝi estas la plej malbona doloro, ne scii kial, sen amo kaj sen malamo, mia koro tiel doloras!
Paul Verlaine